1
00:00:02,700 --> 00:00:06,780
چه می شد اگر یک تکنولوژی وجود داشت
که به ما امکان تله پورت را می داد

2
00:00:06,780 --> 00:00:11,420
محتویات ذهن ما
در طول زمان و مکان به طور مستقیم

3
00:00:11,420 --> 00:00:13,340
به مغز دیگران...

4
00:00:14,340 --> 00:00:18,700
.. که در فواصل بسیار زیاد کار می کرد،
که می تواند افکار ما را ارسال کند

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,540
به آینده،

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,540
با این حال بچه خیلی ساده ای بود
می توانست از آن استفاده کند؟

7
00:00:24,660 --> 00:00:27,620
چنین شگفتی، البته،
در حال حاضر وجود دارد.

8
00:00:28,700 --> 00:00:33,740
اینترنت یا موبایل نیست
تلفن ها، اما یک فناوری قدیمی،

9
00:00:33,740 --> 00:00:37,300
یکی که حداقل
5000 سال قدمت -

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,620
تکنولوژی نوشتن

11
00:00:49,820 --> 00:00:52,620
نوشتن چیزی است که بیشتر ما از آن لذت می بریم
هر روز انجام دهید

12
00:00:52,620 --> 00:00:54,780
بدون توقف در مورد آن فکر کنید.

13
00:00:56,340 --> 00:00:58,980
اما اگر متوقف شوید و فکر کنید
در مورد آن، متوجه می شوید

14
00:00:58,980 --> 00:01:01,300
کاری که شما انجام می دهید
کاملا جادویی است

15
00:01:03,420 --> 00:01:07,020
شما افکار را می گیرید
از داخل سر و قرار دادن

16
00:01:07,020 --> 00:01:11,340
آنها به شکلی به دنیا می آیند
جایی که ذهن انسان دیگری

17
00:01:11,340 --> 00:01:16,580
می تواند آنها را درک کند، حتی اگر
آنها هزاران مایل دورتر هستند -

18
00:01:16,580 --> 00:01:18,380
یا شاید قرن ها در آینده.

19
00:01:21,060 --> 00:01:25,980
در این سریال می خواهم کشف کنم
این فناوری تحول آفرین،

20
00:01:25,980 --> 00:01:30,420
اسکریپت های مختلف که می تواند تبدیل شود
زبان گفتاری به شکل بصری،

21
00:01:30,420 --> 00:01:34,740
روش های مختلفی که ما استفاده کرده ایم
برای قرار دادن کلمات در صفحه و راه

22
00:01:34,740 --> 00:01:38,900
که نحوه نوشتن ما را تغییر می دهد
مسیر تاریخ را تغییر داده است.

23
00:01:40,460 --> 00:01:45,100
و سوال اول این است
در مورد منشا نوشتن

24
00:01:45,100 --> 00:01:48,580
آیا آن را در مختلف توسعه یافته است
زمان، در مکان های مختلف؟

25
00:01:48,580 --> 00:01:53,660
یا تمام اسکریپت هایی که در اطراف می بینیم را انجام دهیم
ما یک ریشه مشترک داریم؟

26
00:01:54,780 --> 00:01:58,780
و اگر چنین باشد،
پس از کجا و چگونه همه چیز شروع شد؟

27
00:02:00,220 --> 00:02:02,100
و چه کسی آن را آغاز کرد؟

28
00:02:49,780 --> 00:02:53,940
مصر، تشییع جنازه سقاره
مجتمع نزدیک قاهره

29
00:02:56,580 --> 00:03:02,980
در 2300 قبل از میلاد، آنچه امروز به نظر می رسد
مثل تپه ای از شن هرم بود

30
00:03:02,980 --> 00:03:04,860
مقبره فرعون تتی

31
00:03:10,860 --> 00:03:16,100
در داخل مقبره، مصر شناس
یاسمین الشازلی مرا برد

32
00:03:16,100 --> 00:03:18,020
برای دیدن یک چیز خارق العاده

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,340
اوه، وای!

34
00:03:27,460 --> 00:03:29,460
بله، آنها بسیار چشمگیر هستند،
آنها نیستند؟

35
00:03:29,460 --> 00:03:30,540
آنها واقعا هستند. آره

36
00:03:34,860 --> 00:03:37,100
دیوارهای مقبره تتی کنده کاری شده بود

37
00:03:37,100 --> 00:03:39,620
با هزاران تلطیف شده
تصاویر...

38
00:03:41,300 --> 00:03:43,660
..اما این تزیین نبود.

39
00:03:45,340 --> 00:03:50,260
این قدیمی ترین شناخته شده است
متن کامل،

40
00:03:50,260 --> 00:03:52,140
متن مصر باستان

41
00:03:52,140 --> 00:03:53,620
فقط قشنگه

42
00:03:56,460 --> 00:04:00,580
این تصاویر هیروگلیف هستند -
یک سیستم نوشتاری قدیمی تر

43
00:04:00,580 --> 00:04:02,540
از خود اهرام

44
00:04:03,620 --> 00:04:09,020
و چه می گویند؟ آنها هستند
طلسم هایی که به احیای پادشاه کمک می کند

45
00:04:09,020 --> 00:04:10,340
در زندگی پس از مرگ

46
00:04:10,340 --> 00:04:12,540
اگر می دانید چگونه آنها را بخوانید،

47
00:04:12,540 --> 00:04:16,300
شما می توانید نام پادشاه را پیدا کنید
بارها و بارها تکرار شد

48
00:04:16,300 --> 00:04:18,660
در هر طلسم

49
00:04:18,660 --> 00:04:21,740
اوه اوه برخیز ای تتی!

50
00:04:21,740 --> 00:04:23,140
سرت را بگیر،

51
00:04:23,140 --> 00:04:25,940
استخوان هایت را جمع کن،
اندامت را جمع کن،

52
00:04:25,940 --> 00:04:28,260
زمین را از گوشت خود تکان دهید

53
00:04:28,260 --> 00:04:30,900
نان خود را که نپوسد بردار،

54
00:04:30,900 --> 00:04:33,420
آبجوی شما که ترش نمی کند،

55
00:04:33,420 --> 00:04:37,180
در دروازه آن نوار بایستید
مردم عادی

56
00:04:37,180 --> 00:04:41,340
برخیز، ای تتی، تو نخواهی مرد!

57
00:04:43,860 --> 00:04:47,300
عجب! اوه، خیلی نوشته شده است.
بله.

58
00:04:47,300 --> 00:04:50,740
اینها همه جادوهای جادویی هستند،
طراحی شده برای احیای پادشاه

59
00:04:50,740 --> 00:04:54,100
بنابراین او می تواند برای همیشه زندگی کند
در زندگی پس از مرگ

60
00:04:54,100 --> 00:04:56,100
این واقعیت که نام او
هنوز آنجاست

61
00:04:56,100 --> 00:04:57,620
او را به یک معنا جاودانه کرد.

62
00:04:57,620 --> 00:05:02,020
ما در مورد او صحبت می کنیم
اکنون، و مصریان باستان
متوجه شدند، آنها متوجه شدند

63
00:05:02,020 --> 00:05:04,900
که کلمه نوشته شده
قدرت زیادی داشت و این

64
00:05:04,900 --> 00:05:06,380
با نوشتن نامت،

65
00:05:06,380 --> 00:05:08,980
جاودانه شدی
خودت را جاودانه کردی

66
00:05:12,420 --> 00:05:15,540
هیروگلیف ها در واقع جادو هستند.

67
00:05:15,540 --> 00:05:19,180
ممکن است مردگان را زنده نکنند،
اما، مانند تمام نوشته ها،

68
00:05:19,180 --> 00:05:21,060
به آنها اجازه می دهند صحبت کنند.

69
00:05:22,900 --> 00:05:26,180
نوشتن یکی از معدود موارد است
کارهایی که همه جوامع انجام می دهند.

70
00:05:26,180 --> 00:05:29,220
همه از قلم یا قلم مو استفاده می کنند

71
00:05:29,220 --> 00:05:31,740
و با آن می توانیم بیان کنیم
تمام افکارمان را ضبط کن

72
00:05:31,740 --> 00:05:33,260
تمام اطلاعات ما،

73
00:05:33,260 --> 00:05:38,980
ستاره ها را مطالعه کنید و شعر بسازید
و برای یکدیگر نامه بنویسند.

74
00:05:38,980 --> 00:05:42,060
پس نوشتن انسانیت را مقید می کند
با هم عملا

75
00:05:42,060 --> 00:05:43,540
بیشتر از هر فعالیت دیگری

76
00:05:45,580 --> 00:05:48,620
امروز ما آن را بدیهی می دانیم،

77
00:05:48,620 --> 00:05:51,460
بلکه خلقت نوشتن
رویدادی است که داد

78
00:05:51,460 --> 00:05:52,900
بشریت یک تاریخ

79
00:05:55,140 --> 00:05:58,820
وقتی آنچه اتفاق افتاده را بررسی می کنید،
در واقع بسیار دراماتیک است

80
00:05:58,820 --> 00:06:02,420
به یک معنا مهم -
چیزی که دوست داریم آن را صدا کنیم

81
00:06:02,420 --> 00:06:05,420
در بخش ما غول
جهش برای بشریت

82
00:06:16,500 --> 00:06:19,220
نوشتن همیشه با عکس شروع می شود

83
00:06:19,220 --> 00:06:22,540
و سپس کمی می شود
پیچیده تر، و این است

84
00:06:22,540 --> 00:06:26,020
چگونه شما را به یک صرفا توسعه دهید
سیستم حروف الفبا بعدا

85
00:06:28,220 --> 00:06:31,180
اجداد ما چگونه باردار شدند
از نوشتن؟

86
00:06:33,100 --> 00:06:35,660
چگونه ساختن را یاد گرفتند
تصاویر صحبت می کنند؟

87
00:06:37,300 --> 00:06:38,940
و چگونه آن تصاویر

88
00:06:38,940 --> 00:06:41,420
در نهایت تبدیل به حروف می شوند
ما امروز استفاده می کنیم؟

89
00:06:43,820 --> 00:06:49,460
همانطور که من کشف کردم، پاسخ
به این سوالات فقط می توان یافت

90
00:06:49,460 --> 00:06:52,540
در یک باستان شناسی
از ذهن انسان

91
00:07:00,900 --> 00:07:03,260
نوشتن یک نوآوری اخیر است.

92
00:07:05,940 --> 00:07:09,980
گونه ما وجود داشته است
برای حدود 300000 سال

93
00:07:09,980 --> 00:07:13,940
و برای همه به جز 5000 مورد آخر
از آنها، مردم باید ضبط می کردند

94
00:07:13,940 --> 00:07:17,140
و دانش حیاتی را منتقل می کند
بدون کمک نوشتن

95
00:07:19,540 --> 00:07:21,580
برخی از فرهنگ ها هنوز این کار را انجام می دهند.

96
00:07:23,460 --> 00:07:28,300
او صدا می کند

97
00:07:28,300 --> 00:07:30,900
در قلمرو شمالی
استرالیا،

98
00:07:30,900 --> 00:07:36,260
یدومدوما بیل هارنی، بزرگتر
از قوم وردمان، آواز می خواند

99
00:07:36,260 --> 00:07:40,300
آهنگی باستانی در مورد خلقت
از جهان

100
00:07:40,300 --> 00:07:46,420
او آواز می خواند

101
00:07:54,940 --> 00:07:58,020
تمام دنباله آهنگ
که آن را ساخته اند،

102
00:07:58,020 --> 00:08:01,380
در تمام مسیر برگشت اتفاق می افتد
از آغاز همه چیز،

103
00:08:01,380 --> 00:08:04,260
به مردم به مردم به مردم
تمام راه،

104
00:08:04,260 --> 00:08:06,540
میلیارد سال، تا میلیون سال،

105
00:08:06,540 --> 00:08:08,380
و بیا پایین و 100 سال و اکنون،

106
00:08:08,380 --> 00:08:10,500
اکنون به سمت ما برگرد.

107
00:08:10,500 --> 00:08:12,980
و ما اکنون همه آهنگ را می دانیم.

108
00:08:12,980 --> 00:08:16,260
به همین دلیل است که ما هرگز مطمئن نیستیم
که ساختن آهنگ دور،

109
00:08:16,260 --> 00:08:17,980
ما هنوز آن را امروز اینجا داریم.

110
00:08:22,340 --> 00:08:25,420
چه نوع دانشی در آنها وجود دارد
آهنگ ها؟

111
00:08:25,420 --> 00:08:27,100
در یک دنباله آهنگ،

112
00:08:27,100 --> 00:08:30,620
دانشی که به شما داده می شود
از افراد مسن،

113
00:08:30,620 --> 00:08:33,140
میدونی چی میگن
دنباله خط آهنگ،

114
00:08:33,140 --> 00:08:35,340
نام بردن تمام مناظر مختلف،

115
00:08:35,340 --> 00:08:40,140
گیاهان، درختان، کوه،
چاله آب و همه چیز

116
00:08:41,340 --> 00:08:43,580
و بنابراین مانند یک نقشه است؟

117
00:08:43,580 --> 00:08:47,340
مثل نقشه این یک نقشه است،
در ذهن شما، اما همه پیوندها به بالا.

118
00:08:47,340 --> 00:08:49,420
پس اینجا را بشکن؟ آره اینجوری

119
00:08:49,420 --> 00:08:51,860
باید ناخنت را بگذاری
روی آن آره؟

120
00:08:51,860 --> 00:08:54,580
لایحه جلسه،

121
00:08:54,580 --> 00:09:00,180
من تحت تاثیر ثروت قرار گرفتم
و پیچیدگی فرهنگ بومی

122
00:09:00,180 --> 00:09:05,380
به صورت شفاهی برای احتمالا
ده ها هزار سال

123
00:09:05,380 --> 00:09:08,660
بدون نیاز به نوشتن
هر چیزی پایین

124
00:09:08,660 --> 00:09:10,180
این شگفت انگیز است!

125
00:09:10,180 --> 00:09:14,140
و این یک موضوع اساسی را مطرح کرد
سوال در مورد نوشتن

126
00:09:14,140 --> 00:09:18,020
چرا اجداد ما
احساس نیاز به آن؟

127
00:09:18,020 --> 00:09:21,020
چه چیزی آنها را ترغیب کرد که شروع کنند
ضبط اشیا،

128
00:09:21,020 --> 00:09:23,540
نه برای گوش، بلکه برای چشم؟

129
00:09:26,380 --> 00:09:30,820
تصاویر در واقع مهم هستند
در فرهنگ بومیان مقدس است

130
00:09:30,820 --> 00:09:33,500
و قبل از اینکه اجازه بگیرم
برای دیدن آنها،

131
00:09:33,500 --> 00:09:36,940
بیل باید من را معرفی کند
به اجداد

132
00:09:41,660 --> 00:09:46,860
او صدا می کند

133
00:10:04,100 --> 00:10:05,980
متشکرم.

134
00:10:08,140 --> 00:10:10,460
گفتم سلام
به مردم روحانی،

135
00:10:10,460 --> 00:10:14,740
صدا کن این غریبه را آوردم
برای استقبال از آنها

136
00:10:14,740 --> 00:10:17,940
من اینجا یک خانم جوان دارم،
به آنها گفت که این یک خانم است،

137
00:10:17,940 --> 00:10:23,180
و او خوشحال است

138
00:10:23,180 --> 00:10:24,580
متشکرم.

139
00:10:29,540 --> 00:10:34,220
این گاندااگ-یا، صخره ماه است.

140
00:10:34,220 --> 00:10:38,300
همانطور که صحبت می کردیم، به سرعت تبدیل شد
طرز فکر بیل را روشن کنید

141
00:10:38,300 --> 00:10:41,540
در مورد تصاویر کاملا متفاوت بود
به من

142
00:10:41,540 --> 00:10:43,780
در حالی که اکنون اینجا ایستاده ایم،

143
00:10:43,780 --> 00:10:47,900
این چیزی است که من می نامم
رویای ماه در درون.

144
00:10:47,900 --> 00:10:51,980
و این... نیمه ماه است.

145
00:10:51,980 --> 00:10:53,740
آره همین آنجاست

146
00:10:53,740 --> 00:10:57,300
آره زمانی که او یک انسان بود،
او را Yiwalyarri می نامیدند.

147
00:10:57,300 --> 00:11:00,660
او در آسمان است. آره

148
00:11:00,660 --> 00:11:03,860
حالا او اینجاست، در سنگ.
در سنگ. آره

149
00:11:03,860 --> 00:11:07,540
در داستان خلقت واردمن،

150
00:11:07,540 --> 00:11:12,540
همه گیاهان و حیوانات
زمانی مردم دنیا بودند،

151
00:11:12,540 --> 00:11:14,460
اجداد وردمن ها،

152
00:11:14,460 --> 00:11:17,700
سرگردان در یک بی شکل،
زمین گل آلود

153
00:11:17,700 --> 00:11:21,340
تا سگ آفرینش اجازه دهد
یک زوزه قوی

154
00:11:23,660 --> 00:11:28,420
وقتی او "هوو" است، اینطور،
سگ و صدایی که در آورد

155
00:11:28,420 --> 00:11:30,740
همه چیز تغییر کرد

156
00:11:30,740 --> 00:11:32,700
او دنیای ما را تغییر داد.

157
00:11:34,460 --> 00:11:35,780
و این کشور اکنون،

158
00:11:35,780 --> 00:11:39,540
از کجا، از گل نرم،
انسان تبدیل به سنگ می شود،

159
00:11:39,540 --> 00:11:43,140
و همه این مردم درخت می شوند
و همه چیز را تغییر داد

160
00:11:43,140 --> 00:11:45,540
حیوانات، کانگوروها، دینگوها،

161
00:11:45,540 --> 00:11:48,900
هر چی میتونی درست کنی
مارمولک، مار و همه.

162
00:11:48,900 --> 00:11:52,860
با سخت شدن گل،
برخی از اجداد گذشتند

163
00:11:52,860 --> 00:11:57,340
در صخره، آثاری از خود بر جای می گذارد
از آن لحظه خلقت

164
00:11:58,500 --> 00:12:02,140
آنها گل بودند و مردم می آیند
همراه و پای خود را آنجا گذاشتند.

165
00:12:02,140 --> 00:12:04,940
ببینید؟ و این همان چیزی است که در آنجا وجود دارد.

166
00:12:04,940 --> 00:12:08,140
او در گل و لای بود،
حالا او در سنگ است.

167
00:12:08,140 --> 00:12:11,300
انسان های آنجا،
اینجا یک سگ است

168
00:12:11,300 --> 00:12:14,780
همه جا، همانطور که گفتم.

169
00:12:16,980 --> 00:12:19,060
و آن به ماه متلاشی می شود،

170
00:12:19,060 --> 00:12:21,060
سپس یک روز تمام سنگ
همچنین،

171
00:12:21,060 --> 00:12:23,220
در طول خلقت

172
00:12:33,100 --> 00:12:37,380
وقتی تصویری را می بینم، به طور طبیعی
به آن به عنوان یک نمایش فکر کنید،

173
00:12:37,380 --> 00:12:39,620
عکس چیزی

174
00:12:39,620 --> 00:12:43,420
اما، به نظر بیل، اینها نیستند
عکس اجداد -

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,420
اینها اجداد هستند
رفت داخل سنگ

176
00:12:48,820 --> 00:12:52,540
آهنگ بیل در مورد اجداد
خطاب به آنها نیز می باشد...

177
00:12:54,300 --> 00:12:56,740
..اما باید به حافظه تکیه کند.

178
00:12:58,460 --> 00:13:01,140
این تصاویر،
همانطور که هستند قدرتمند،

179
00:13:01,140 --> 00:13:04,020
نمی تواند به او بگوید از کدام کلمات استفاده کند.

180
00:13:04,020 --> 00:13:06,580
برای اینکه تصاویر این کار را انجام دهند،

181
00:13:06,580 --> 00:13:09,020
آنها باید قدرت جدیدی به دست آورند
-

182
00:13:09,020 --> 00:13:11,580
قدرت نمایندگی

183
00:13:11,580 --> 00:13:13,980
و یک آهنگ بزرگ بنویس
از غرب به شرق

184
00:13:26,860 --> 00:13:32,140
موزه مصری قاهره پر است
با هزاران شیء کاوش شده

185
00:13:32,140 --> 00:13:34,580
از مقبره های مصر باستان

186
00:13:44,140 --> 00:13:47,820
یکی از قدیمی ترین آنها بود
توسط گونتر درایر کشف شد

187
00:13:47,820 --> 00:13:52,540
در دهه 1990، در حفاری در شهر
از ابیدوس

188
00:13:52,540 --> 00:13:57,740
این یک گلدان سفالی است که قدمت آن قدمت دارد
اولین فرعون قرن ها.

189
00:13:59,020 --> 00:14:03,460
5700 سال پیش ساخته شد

190
00:14:03,460 --> 00:14:06,260
و به نظر می رسد از تصویرسازی استفاده می کند
به روشی جدید

191
00:14:28,740 --> 00:14:31,580
گونتر معتقد است که گلدان
تزئین شده است

192
00:14:31,580 --> 00:14:33,780
با یک نمایش تلطیف شده

193
00:14:33,780 --> 00:14:37,020
از جغرافیای متمایز
از دره نیل

194
00:14:40,980 --> 00:14:44,260
مصری ها همیشه زندگی کرده اند
در زمین بلافاصله مجاور

195
00:14:44,260 --> 00:14:47,900
به نیل، جایی که آبیاری
خندق ها می توانند آب رودخانه را بیاورند

196
00:14:47,900 --> 00:14:49,780
به مزارع

197
00:14:49,780 --> 00:14:52,540
زندگی مصر باستان تا حد زیادی بود
محدود

198
00:14:52,540 --> 00:14:54,500
به این نوار باریک سبز

199
00:14:54,500 --> 00:14:59,260
ارتفاعات کویری در دو طرف
محل دفن مردگان بود

200
00:15:10,060 --> 00:15:15,380
بنابراین این خطوط نشان دهنده چیزی است،
چیزی که وجود ندارد

201
00:15:15,380 --> 00:15:20,260
این یک انقلاب مفهومی است
به معنای تصویر

202
00:15:20,260 --> 00:15:25,540
و اگر یک عکس می تواند نشان دهد
یک چیز، می تواند یک کلمه را نشان دهد.

203
00:15:40,020 --> 00:15:43,540
اما چه چیزی بود که مردم را ساخت
می خواهند کلمات را نشان دهند

204
00:15:43,540 --> 00:15:44,980
به شکل بصری؟

205
00:15:49,620 --> 00:15:54,340
5000 سال پیش، مصر در یک وضعیت قرار داشت
پایان یک منطقه کشت

206
00:15:54,340 --> 00:15:56,780
هلال حاصلخیز نامیده می شود.

207
00:15:56,780 --> 00:16:00,420
در انتهای دیگر بین النهرین قرار داشت،
عراق امروزی

208
00:16:03,500 --> 00:16:07,180
در هر دو جا مردم یاد گرفته بودند
نحوه آبیاری زمین

209
00:16:07,180 --> 00:16:09,820
برای افزایش تولید مواد غذایی،

210
00:16:09,820 --> 00:16:13,340
این بدان معنی است که نه همه
باید زمین را کار می کرد

211
00:16:13,340 --> 00:16:16,260
و جامعه ای پیچیده تر
می تواند توسعه یابد.

212
00:16:18,140 --> 00:16:22,780
ایروینگ فینکل از بریتانیا
موزه متخصص بین النهرین است

213
00:16:22,780 --> 00:16:26,220
و اولین تمدن منطقه،
سومر

214
00:16:26,220 --> 00:16:28,100
برای تنظیم صحنه،

215
00:16:28,100 --> 00:16:32,060
مهم است که بفهمیم
که در بین النهرین سومری ها

216
00:16:32,060 --> 00:16:35,180
آنچه را که ما دولت شهر می نامیم داشت،
نهادهای مستقل با دیوار

217
00:16:35,180 --> 00:16:38,820
با جمعیت زیادی از کشاورزان
همه اطراف، مدیران،

218
00:16:38,820 --> 00:16:41,060
معبد مرکزی و غیره

219
00:16:41,060 --> 00:16:46,980
و در آن مناطق است
به اصطلاح تمدن

220
00:16:46,980 --> 00:16:51,020
من فکر می کنم که نیاز بود
اولین بار برای نوعی احساس شد

221
00:16:51,020 --> 00:16:52,780
از نگهداری سوابق

222
00:16:54,740 --> 00:16:58,660
آنچه در مقابل خود داریم
یک مشت بسیار کوچک از قطعات است

223
00:16:58,660 --> 00:17:01,820
از گل رس با نوشتن بر نامیده می شود
خط میخی.

224
00:17:01,820 --> 00:17:09,060
بله. و ما در بخش خود داریم
مجموعه ای عظیم از 130000 یا بیشتر.

225
00:17:09,060 --> 00:17:12,900
فکر کردم، اگر همه آنها اینجا بودند،
گیج و سرگیجه می شدی

226
00:17:12,900 --> 00:17:15,260
و حتی شاید بخوابم

227
00:17:15,260 --> 00:17:17,940
به هر حال غرق. دقیقا.

228
00:17:18,940 --> 00:17:21,060
بنابراین ما با این شروع می کنیم.

229
00:17:21,060 --> 00:17:22,860
پس این قدیمی ترین از این یکی است.

230
00:17:22,860 --> 00:17:24,140
هست.

231
00:17:24,140 --> 00:17:26,660
تاریخ تقریبی دارید؟

232
00:17:26,660 --> 00:17:30,220
احتمالاً حدود 2900 سال قبل از میلاد است،
چیزی شبیه به آن

233
00:17:30,220 --> 00:17:32,940
عجب 5000 ساله
یه همچین چیزی

234
00:17:32,940 --> 00:17:35,860
و چیزی که در مورد آن وجود دارد این است که شما می توانید
ببینید این یک قطعه بسیار منظم است

235
00:17:35,860 --> 00:17:39,020
از کار چون حاکم است
به ستون ها و این چیزهای گرد

236
00:17:39,020 --> 00:17:41,020
و چیزهای نیمه گرد اعداد هستند،

237
00:17:41,020 --> 00:17:45,060
و در پشت یک مجموع بزرگ وجود دارد،
جایی که همه اعداد جمع می شوند.

238
00:17:45,060 --> 00:17:46,540
و این نشانه ای است برای جو،

239
00:17:46,540 --> 00:17:48,740
که نشان می دهد این مقداری است
نوعی ...

240
00:17:48,740 --> 00:17:50,940
شما می توانید ببینید، که این یک گوش است
جو،

241
00:17:50,940 --> 00:17:52,820
به شکلی تصویری

242
00:17:52,820 --> 00:17:57,900
بله. و در اصل نوشته
به شکل تصویری آغاز شد،

243
00:17:57,900 --> 00:18:01,780
آنچه ما آن را شکل تصویری می نامیم،
یعنی مردم تولید می کنند

244
00:18:01,780 --> 00:18:04,860
کاتبان کم تولید می کنند
نقاشی از هر چیزی

245
00:18:04,860 --> 00:18:09,060
آنها در مورد حیوانات صحبت می کردند
و گیاهان و چیزهایی از این قبیل.

246
00:18:09,060 --> 00:18:13,060
بنابراین این یک سطح بسیار ابتدایی است
از نوشتن، اما بسیار قدیمی است.

247
00:18:13,060 --> 00:18:18,900
و در واقع احتمالاً نمونه ای است
چرا نوشتن به وجود آمد

248
00:18:18,900 --> 00:18:21,780
در وهله اول،
چون یک سند است

249
00:18:21,780 --> 00:18:24,860
که مربوط به دستمزد است. بله.

250
00:18:24,860 --> 00:18:30,140
و مردم استدلال می کنند که این فیلمنامه
از نیاز خارج شد

251
00:18:30,140 --> 00:18:32,820
برای مدیریت پیچیده
از این نوع

252
00:18:32,820 --> 00:18:35,300
جایی که سوابق نوشته شده است
ضروری شد.

253
00:18:35,300 --> 00:18:38,420
اما هر کسی که با او کار می کند
درآمد داخلی افتخار خواهد کرد

254
00:18:38,420 --> 00:18:41,420
تا احساس کنم که همین بود
سهم چشمگیر آنها

255
00:18:41,420 --> 00:18:43,380
به پیشرفت بشریت

256
00:18:44,940 --> 00:18:48,980
پس چیزی که در دستانم نگه داشتم
جد دور بود

257
00:18:48,980 --> 00:18:50,900
از صفحه گسترده امروز،

258
00:18:50,900 --> 00:18:54,620
شبکه ای از جعبه ها با نمادها
که نشان دهنده اعداد است

259
00:18:54,620 --> 00:18:57,780
و تصاویری که نشان دهنده
کالاها

260
00:18:57,780 --> 00:19:01,460
اما زبان حسابداری
محدود است.

261
00:19:01,460 --> 00:19:04,300
در نهایت، متمایز
نوشته گوه ای شکل

262
00:19:04,300 --> 00:19:07,100
خط میخی نامیده می شود
که در بین النهرین توسعه یافت

263
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
قادر به نمایندگی خواهد بود

264
00:19:09,060 --> 00:19:10,780
غنای کامل سومری

265
00:19:10,780 --> 00:19:13,860
و زبان های دیگر
منطقه

266
00:19:13,860 --> 00:19:16,660
از آن برای نوشتن عالی استفاده می شود
حماسه ها،

267
00:19:16,660 --> 00:19:19,500
داستان های ارواح را بازگو کنید
و جوک بگو

268
00:19:21,140 --> 00:19:26,540
اما همانطور که ایروینگ توضیح داد، برای ساختن
علائم تصویری به این شکل صحبت می کنند

269
00:19:26,540 --> 00:19:29,420
دیگری می برد
جهش مفهومی بزرگ

270
00:19:36,420 --> 00:19:39,780
شما می توانید راه بسیار طولانی را طی کنید
با این نشانه های ساده،

271
00:19:39,780 --> 00:19:43,180
اما جهش غول پیکر آمد
وقتی کسی حامله شد

272
00:19:43,180 --> 00:19:46,140
از این موضوع، که شما می توانید نقاشی کنید
یک عکس

273
00:19:46,140 --> 00:19:49,620
که چیزی را نشان می دهد
که کسی می تواند تشخیص دهد

274
00:19:49,620 --> 00:19:54,220
اما، در همان زمان، آن علامت
فقط برای صدا قابل استفاده است

275
00:19:54,220 --> 00:19:57,300
از چیزی که به نظر می رسید،

276
00:19:57,300 --> 00:20:02,580
به طوری که صدا کشیده شد
از تصویر یا جدا شده از آن

277
00:20:02,580 --> 00:20:06,620
بنابراین، در این تبلت اینجا،
یک خوشه جو وجود دارد.

278
00:20:06,620 --> 00:20:11,060
اکنون کلمه جو در سومری است
مانند "او" تلفظ می شود.

279
00:20:11,060 --> 00:20:14,700
بنابراین سومری شما این را می بیند و می گوید:
"او، جو."

280
00:20:14,700 --> 00:20:18,500
اما، در عین حال، این کاتب
یا یک همکار کاتب،

281
00:20:18,500 --> 00:20:22,340
در نوشتن یک نوع کاملاً متفاوت
از سند،

282
00:20:22,340 --> 00:20:26,580
نمی تواند از این علامت استفاده کند
به معنای جو، اما فقط برای نوشتن

283
00:20:26,580 --> 00:20:28,940
صدای "او".

284
00:20:28,940 --> 00:20:32,060
و این جهش عظیم چیزی است
نسبتا ساده است، و این چیزی است

285
00:20:32,060 --> 00:20:35,860
که می توانست رخ دهد
به یک کودک، اما، با این حال،

286
00:20:35,860 --> 00:20:39,420
اهمیت ماندگار زیادی دارد.

287
00:20:39,420 --> 00:20:43,060
استفاده از تصویر برای نشان دادن
صدایی در این راه نامیده می شود

288
00:20:43,060 --> 00:20:45,220
اصل rebus

289
00:20:45,220 --> 00:20:49,060
و املا را ممکن می کند
کلمات را با استفاده از تصاویر.

290
00:20:49,060 --> 00:20:51,180
برای ارائه یک مثال واقعا واضح،

291
00:20:51,180 --> 00:20:53,540
یک کلمه "شگا" در سومری وجود دارد،

292
00:20:53,540 --> 00:20:57,500
که به معنی زیبا یا زیبا یا
خوب یا چیزی شبیه به آن

293
00:20:57,500 --> 00:21:00,820
و بنابراین یک کاتب می نوشت
آن را به صورت هجا - "she-ga."

294
00:21:00,820 --> 00:21:05,060
بنابراین او از این علامت استفاده می کند
علامت جو، برای بیت "او".

295
00:21:05,060 --> 00:21:07,540
و سپس او باید بنویسد
"ga" برای بیت دوم.

296
00:21:07,540 --> 00:21:10,500
همانطور که اتفاق می افتد، "گا" به معنای شیر است.

297
00:21:10,500 --> 00:21:13,460
بنابراین او تصویر را می کشید
که نماینده شیر بود

298
00:21:13,460 --> 00:21:16,100
و جو و شیر با هم می شد
اسپل شگا،

299
00:21:16,100 --> 00:21:19,300
که ربطی به هیچکدوم نداشت
جو یا شیر.

300
00:21:19,300 --> 00:21:21,940
بنابراین این یک نوع rebus نوشتن است.

301
00:21:21,940 --> 00:21:26,020
Rebus یک کلمه هوشمندانه برای آن است،
این واقعاً به نوعی یک جناس است.

302
00:21:26,020 --> 00:21:27,740
این یک نوع جناس است

303
00:21:27,740 --> 00:21:30,540
که ملاقات دیگری داشته باشید
خارج از یک علامت

304
00:21:33,460 --> 00:21:36,420
در انتهای دیگر بارور
هلال،

305
00:21:36,420 --> 00:21:39,660
مصری ها نیز شروع به ساختن کردند
جناس ریباس

306
00:21:39,660 --> 00:21:42,340
شواهد قانع کننده ای در این مورد آمده است

307
00:21:42,340 --> 00:21:46,380
از یک شی فوق العاده
در موزه مصر قاهره،

308
00:21:46,380 --> 00:21:50,260
پالت نارمر،
حکاکی شده در 3000 سال قبل از میلاد.

309
00:22:03,340 --> 00:22:07,300
با فتح دلتای نیل،
نارمر کنترل رودخانه را به دست گرفت

310
00:22:07,300 --> 00:22:10,340
تمام راه تا دریا،
تبدیل شدن به اولین فرعون

311
00:22:10,340 --> 00:22:12,380
دولت یکپارچه مصر

312
00:22:14,020 --> 00:22:17,420
پالت داستان را بیان می کند
کاملا از طریق تصاویر

313
00:22:51,980 --> 00:22:56,260
اما در کنار شخصیت های اصلی
در این داستان وحشتناک

314
00:22:56,260 --> 00:22:59,180
جفت های به ظاهر تصادفی هستند
از تصاویر،

315
00:22:59,180 --> 00:23:01,660
مانند گربه ماهی و اسکنه.

316
00:23:01,660 --> 00:23:05,780
آنها فقط در پرتو آن معنا پیدا می کنند
اصل rebus

317
00:23:15,100 --> 00:23:19,380
کلمه مصری برای گربه ماهی
«نار» است، اسکنه «مر» است.

318
00:23:20,620 --> 00:23:24,100
هنگامی که با هم ترکیب می شوند، به صدا در می آیند
نارمر،

319
00:23:24,100 --> 00:23:26,780
نام اولین از
فراعنه

320
00:23:31,420 --> 00:23:35,660
در کنار دشمن شکست خورده اش
نماد یک هارپون است -

321
00:23:35,660 --> 00:23:37,900
"جنگ" در مصری.

322
00:23:37,900 --> 00:23:42,780
در زیر آن یک مستطیل مشابه وجود دارد
به آنهایی که روی گلدان ابیدوس هستند.

323
00:24:20,820 --> 00:24:24,300
مرحله بعدی تمدید بود
اصل rebus،

324
00:24:24,300 --> 00:24:27,180
که در پالت استفاده می شود
برای املای نام ها،

325
00:24:27,180 --> 00:24:30,420
به دایره لغات کامل
از زبان مصری

326
00:24:32,740 --> 00:24:37,020
فیلمنامه ای که مصری ها خلق کردند
به این ترتیب با خط میخی رقابت می کند

327
00:24:37,020 --> 00:24:41,340
برای جایزه جهانی بودن
اول درست است

328
00:24:41,340 --> 00:24:44,460
سیستم نوشتاری، هیروگلیف.

329
00:24:46,300 --> 00:24:49,620
اورلی گلدواسر ساخته است
آنها یک مطالعه مادام العمر

330
00:24:57,700 --> 00:24:59,700
سلام. دوست دارم ببینمت

331
00:25:01,820 --> 00:25:03,380
چطوری؟

332
00:25:03,380 --> 00:25:06,060
عالیه وقتی من اینجا هستم، عالی است.

333
00:25:06,060 --> 00:25:08,020
پس ما اینجا چه داریم؟

334
00:25:08,020 --> 00:25:09,700
به نظر شما چیست؟

335
00:25:10,900 --> 00:25:13,300
خب، مطمئناً یک متن است.

336
00:25:13,300 --> 00:25:15,900
نمیدونم از کدوم روش بخونمش
از کجا میدونی که متنه؟

337
00:25:15,900 --> 00:25:19,140
همش عکسه تلطیف شده.

338
00:25:19,140 --> 00:25:21,620
آره دیگه چی؟ با تکرار.

339
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
آره

340
00:25:23,140 --> 00:25:26,340
بدیهی است که وجود دارد
یک سفارش خاص

341
00:25:26,340 --> 00:25:29,900
اندازه ها اوه، اندازه ها
بسیار مهم است.

342
00:25:29,900 --> 00:25:33,300
می بینید که همه چیز در واقع است
در همان اندازه -

343
00:25:33,300 --> 00:25:37,500
مردم، پرندگان، خانه ها، مارها،
دست ها

344
00:25:37,500 --> 00:25:41,940
دست یک نفر
و کل فرد

345
00:25:41,940 --> 00:25:43,980
هم اندازه است،

346
00:25:43,980 --> 00:25:48,060
بنابراین این ذهن شما را می دهد
بلافاصله یک سفارش

347
00:25:48,060 --> 00:25:51,380
ایده ای که شما در تصویر نیستید
خواندن،

348
00:25:51,380 --> 00:25:54,020
اما در فیلمنامه خوانی مم

349
00:25:55,900 --> 00:26:02,100
این بزرگترین آزمایش است
تا کنون برای نوشتن زبان انجام شده است

350
00:26:02,100 --> 00:26:04,820
فقط در تصاویر فقط تصاویر

351
00:26:06,940 --> 00:26:11,020
این یک شناخت عظیم است
تلاش برای خواندن یا نوشتن آن،

352
00:26:11,020 --> 00:26:12,460
اما فوق العاده است

353
00:26:14,780 --> 00:26:19,260
چه چیزی هیروگلیف را بسیار دشوار می کند
این است که کاتبان از هزاران استفاده می کنند

354
00:26:19,260 --> 00:26:23,460
از نمادها و rebus به معنی
که اکثر آنها دارند

355
00:26:23,460 --> 00:26:26,060
حداقل دو تا کاملا
معانی متمایز

356
00:26:29,500 --> 00:26:34,020
اگر در مورد اردک صحبت می کنیم،
همانطور که اینجا می بینید،

357
00:26:34,020 --> 00:26:36,300
می تواند یک نمایندگی باشد
از یک اردک

358
00:26:36,300 --> 00:26:38,780
و این خوب است این آسان است.

359
00:26:38,780 --> 00:26:42,260
اما در بسیاری موارد دیگر،
او اصلا اردک نیست

360
00:26:42,260 --> 00:26:45,940
او فقط صدای اردک است -
بنابراین

361
00:26:45,940 --> 00:26:49,940
مثلا کلمه دختر
سوت است،

362
00:26:49,940 --> 00:26:52,580
یا چیزی شبیه آن

363
00:26:52,580 --> 00:26:55,500
ما دقیقا نمی دانیم
چگونه آن را تلفظ کنید

364
00:26:55,500 --> 00:26:59,060
بنابراین، برای این کار، ما اردک خود را داریم.

365
00:26:59,060 --> 00:27:05,500
و پس از آن یک دیگری قرار می دهیم
علامت، چیزی شبیه به

366
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
نصف نان فرانسوی کوچک

367
00:27:08,300 --> 00:27:13,260
می بینید، نان فرانسوی برش دهید،
که معنی می دهد - t.

368
00:27:13,260 --> 00:27:14,660
بنابراین امروز.

369
00:27:17,620 --> 00:27:21,060
اصل rebus کلید آن بود
نوشتن قفل

370
00:27:21,060 --> 00:27:24,940
برای مردم
هلال حاصلخیز

371
00:27:24,940 --> 00:27:27,420
با تصاویری که حرف زدند،
حاکمان می توانستند بنویسند

372
00:27:27,420 --> 00:27:30,660
تاریخ سلطنت آنها،

373
00:27:30,660 --> 00:27:32,380
تدوین کدهای قانونی،

374
00:27:32,380 --> 00:27:34,940
امپراتوری های دوردست را اداره کنید

375
00:27:34,940 --> 00:27:38,580
و بناهای تاریخی بسازند
که هنوز هم ما را تحت تاثیر قرار می دهد.

376
00:27:41,620 --> 00:27:45,060
rebus یکی از بهترین هاست
روشنفکر نتیجه ای

377
00:27:45,060 --> 00:27:46,900
نوآوری های تمام دوران

378
00:27:48,860 --> 00:27:50,860
پس چه کسی آن را کشف کرد؟

379
00:27:55,100 --> 00:28:01,140
نوشتن واقعی زمانی شروع می شود که صداها به صدا در می آیند
از یک زبان نشان داده می شوند

380
00:28:01,140 --> 00:28:05,420
و من فکر می کنم اول بود
در مصر توسعه یافته است.

381
00:28:05,420 --> 00:28:08,540
و، البته، کمی وجود دارد
از دعوای بین

382
00:28:08,540 --> 00:28:12,700
مصر شناسان و آشوری شناسان
در مورد اینکه چه کسی نوشتن را اختراع کرد

383
00:28:12,700 --> 00:28:15,820
و، البته، ما انجام دادیم -
نکته مهم برای روشن شدن

384
00:28:17,780 --> 00:28:21,300
بنابراین، آیا ربوس در مصر متولد شد،

385
00:28:21,300 --> 00:28:23,500
یا بین النهرین،

386
00:28:23,500 --> 00:28:25,700
یا کلا جای دیگه؟

387
00:28:30,980 --> 00:28:32,900
کتابخانه ملی چین

388
00:28:34,460 --> 00:28:38,700
برای دیدن نمونه ها اینجا آمدم
از یک خط باستانی دیگر

389
00:28:38,700 --> 00:28:41,420
بیش از 3000 سال پیش استفاده شده است

390
00:28:41,420 --> 00:28:43,780
در دادگاه
از امپراتوران شانگ

391
00:28:43,780 --> 00:28:45,620
فوق العاده است. متشکرم.

392
00:29:00,740 --> 00:29:02,660
اوه، این فوق العاده است.

393
00:29:04,420 --> 00:29:06,940
این یک نمونه کامل است.

394
00:29:08,540 --> 00:29:11,220
به تیغه شانه نگاه می کردم
یک گاو -

395
00:29:11,220 --> 00:29:13,380
مربوط به سال 1200 قبل از میلاد

396
00:29:14,740 --> 00:29:19,380
بر روی آن شخصیت ها حک شده اند
در یک متن تصویری واضح

397
00:29:19,380 --> 00:29:21,460
این یک استخوان اوراکل است

398
00:29:21,460 --> 00:29:25,140
مورد استفاده در پیرومانسی،
یا فال با آتش

399
00:29:25,140 --> 00:29:27,220
هزاران نفر از آنها
کشف شده اند

400
00:29:27,220 --> 00:29:30,860
و هر کدام با یک نوشته شده است
یا سوالات بیشتر

401
00:29:30,860 --> 00:29:33,380
و اینها می توانند دامنه وسیعی داشته باشند

402
00:29:33,380 --> 00:29:38,500
از «آیا درد دندان امپراطور است
به خاطر یک جد عصبانی؟

403
00:29:38,500 --> 00:29:40,100
به "آیا هفته آینده باران خواهد آمد؟"

404
00:29:40,100 --> 00:29:43,420
یا شاید «آیا این روز خوبی است؟
به همسایگانمان حمله کنیم؟"

405
00:29:44,900 --> 00:29:47,180
یک بار سوال نوشته شده بود
روی استخوان،

406
00:29:47,180 --> 00:29:49,820
آن را چرخاندی و درست کردی
یک گودال کوچک

407
00:29:51,820 --> 00:29:56,500
سپس یک پوکر داغ داخل آن قرار داده شد
گودال و استخوان می ترکد،

408
00:29:56,500 --> 00:29:59,540
و پاسخ به سوال شما نهفته است
به شکل ترک

409
00:30:00,740 --> 00:30:04,260
و در واقع این یکی دارد
رمزگشایی شده است.

410
00:30:04,260 --> 00:30:07,980
این سوال است که آیا امپراتور
باید ارتش خود را جمع کند،

411
00:30:07,980 --> 00:30:10,300
خیلی واضح است،

412
00:30:10,300 --> 00:30:13,980
اما چون ما هنر را از دست داده ایم
این شکل خاص از پیشگویی،

413
00:30:13,980 --> 00:30:16,260
ما نمی دانیم پاسخ چه بود

414
00:30:19,020 --> 00:30:21,900
دلیل کتیبه ها
اغلب قابل خواندن هستند

415
00:30:21,900 --> 00:30:25,140
است که اوراکل اسکریپت استخوان است
به وضوح پیشرو

416
00:30:25,140 --> 00:30:27,020
از نوشتار مدرن چینی

417
00:30:35,540 --> 00:30:38,180
در پکن Huijia
مدرسه خصوصی،

418
00:30:38,180 --> 00:30:41,980
سوفیا به کودک شش ساله خود آموزش می دهد
دانش آموزان برای خواندن و نوشتن

419
00:30:43,300 --> 00:30:46,580
وظیفه اصلی سوفیا کمک به او است
دانش آموزان حفظ می کنند

420
00:30:46,580 --> 00:30:49,340
صدها کاراکتر چینی

421
00:30:49,340 --> 00:30:53,180
برای انجام این کار، او اغلب شروع می کند
با نحوه نگارش یک شخصیت

422
00:30:53,180 --> 00:30:56,620
3000 سال پیش روی استخوان های اوراکل،

423
00:30:56,620 --> 00:31:00,940
که در آن ماهیت تصویری از
نوشته چینی راحت تر دیده می شود.

424
00:31:45,260 --> 00:31:47,700
در ریشه، مانند هیروگلیف،

425
00:31:47,700 --> 00:31:51,100
حروف چینی هستند
تصاویر سبک،

426
00:31:51,100 --> 00:31:55,060
اما شباهت ها با Ancient
نوشته های مصری به همین جا ختم نمی شود.

427
00:31:56,780 --> 00:31:59,340
پروفسور یونگ شین چن
فیلسوف است

428
00:31:59,340 --> 00:32:02,660
که درس خوانده است
هر دو سیستم نوشتاری

429
00:32:02,660 --> 00:32:06,180
نوشتار مصری و چینی
بسیار قابل مقایسه هستند

430
00:32:07,660 --> 00:32:10,540
وقتی شروع به یادگیری کردم
هیروگلیف مصری،

431
00:32:10,540 --> 00:32:13,460
میتونستم اونجا حس کنم
شباهت های زیادی دارند

432
00:32:15,340 --> 00:32:19,740
اولاً مردم باستان
به استفاده از تصاویر فکر کنید،

433
00:32:19,740 --> 00:32:23,540
اما آنها پیکتوگرام هایی پیدا کردند
کافی نیستند

434
00:32:23,540 --> 00:32:26,780
زیرا تعداد زیادی وجود دارد
مفاهیم انتزاعی

435
00:32:26,780 --> 00:32:30,100
و کلمات انتزاعی در زبان

436
00:32:30,100 --> 00:32:33,940
اگر می خواهید ضبط کنید
زبان به طور کامل

437
00:32:33,940 --> 00:32:36,900
پیکتوگرام ها هرگز موفق نخواهند شد،

438
00:32:36,900 --> 00:32:38,420
بنابراین ...

439
00:32:39,660 --> 00:32:43,180
به روش rebus فکر کنید،
اصل rebus

440
00:32:45,140 --> 00:32:48,900
اصل rebus به ویژه است
مفید در چینی

441
00:32:48,900 --> 00:32:52,180
چون زبان گفتاری
هموفون های زیادی دارد -

442
00:32:52,180 --> 00:32:56,180
کلماتی که صدایشان یکسان است
اما معانی مختلفی دارند

443
00:32:56,180 --> 00:32:59,100
به عنوان مثال، "مو" به معنای "درخت" است.

444
00:32:59,100 --> 00:33:02,020
بلکه به معنای «شستن خود» نیز هست

445
00:33:02,020 --> 00:33:06,980
و بنابراین تصویر تلطیف شده از
یک درخت می تواند کلمه درخت را نشان دهد،

446
00:33:06,980 --> 00:33:09,980
و همچنین می توان از آن استفاده کرد
به عنوان یک گرامافون

447
00:33:09,980 --> 00:33:13,780
برای نشان دادن صدا
"مو" برای شستن،

448
00:33:13,780 --> 00:33:17,300
اما این، البته،
می تواند گیج کننده باشد

449
00:33:17,300 --> 00:33:19,860
گاهی اوقات ما نمی دانیم

450
00:33:19,860 --> 00:33:24,940
آنچه که گرامافون نشان می دهد -

451
00:33:24,940 --> 00:33:26,980
معنی یا صدا...

452
00:33:28,460 --> 00:33:32,220
..پس از تعیین کننده استفاده می کنند.

453
00:33:34,060 --> 00:33:38,780
تعیین کننده نمادی است که
کلمات را به دسته ها طبقه بندی می کند

454
00:33:38,780 --> 00:33:42,780
و بنابراین یک سرنخ در مورد
روش صحیح خواندن یک شخصیت

455
00:33:44,460 --> 00:33:48,500
این سه ضربه نشان می دهد
که شخصیت در حال نوشتن

456
00:33:48,500 --> 00:33:50,380
ربطی به آب داره

457
00:33:52,980 --> 00:33:55,780
می توان از آنها برای تشخیص استفاده کرد
درخت مو،

458
00:33:55,780 --> 00:33:57,580
از مو - برای شستشو،

459
00:33:57,580 --> 00:34:01,500
و بنابراین ابهام را روشن کنید
ذاتی در نوشتن rebus.

460
00:34:03,900 --> 00:34:07,100
214 علامت طبقه بندی وجود دارد

461
00:34:07,100 --> 00:34:10,740
و اکثریت چینی ها
شخصیت ها با استفاده از یک شکل می گیرند.

462
00:34:12,900 --> 00:34:16,860
کاتبان مصری نیز کلمات را تقسیم کردند
به دسته ها

463
00:34:16,860 --> 00:34:19,820
و همچنین نمایندگی
کلمات یا صداها،

464
00:34:19,820 --> 00:34:23,900
بسیاری از هیروگلیف ها نیز می توانند
به عنوان طبقه بندی کننده استفاده شود.

465
00:34:23,900 --> 00:34:27,180
به عنوان مثال، شما یک اردک دارید

466
00:34:27,180 --> 00:34:29,900
بعد از همه نام های پرندگان

467
00:34:29,900 --> 00:34:33,580
می توانید بگویید "یک شاهین"
و سپس شما یک اردک خواهید داشت،

468
00:34:33,580 --> 00:34:37,740
به این معنی که شاهین متعلق است
به دسته پرندگان

469
00:34:39,020 --> 00:34:43,940
ترکیب طبقه بندی کننده گرامافون
راه بسیار خوبی است

470
00:34:43,940 --> 00:34:46,180
برای نشان دادن یک کلمه

471
00:34:46,180 --> 00:34:48,660
هر دو مردم مصر
و مردم چین باور کردند

472
00:34:48,660 --> 00:34:52,060
این مانند یک روش کامل است.

473
00:34:54,540 --> 00:34:57,700
خط میخی - سیستم نوشتاری
بین النهرین -

474
00:34:57,700 --> 00:34:59,980
همچنین از طبقه بندی کننده ها استفاده کرد ...

475
00:35:02,340 --> 00:35:05,260
..همانطور که آخرین عالی بود
سیستم نوشتاری مبتنی بر تصویر

476
00:35:05,260 --> 00:35:09,580
در دنیای جدید توسعه یابد
حدود 600 سال قبل از میلاد

477
00:35:14,900 --> 00:35:18,060
گلیف مایا نیز بستگی دارد
بر اساس اصل rebus

478
00:35:18,060 --> 00:35:20,660
برای هجی کردن صداها

479
00:35:20,660 --> 00:35:24,140
و از طبقه بندی کننده ها برای مرتب سازی استفاده کنید
ابهامات ناشی از آن

480
00:35:25,620 --> 00:35:27,820
شباهت ها چشمگیر است.

481
00:35:29,380 --> 00:35:32,780
اگر کمی از خط میخی می دانید
و خط مایان

482
00:35:32,780 --> 00:35:36,140
و خط مصری و چینی
فیلمنامه، به عنوان مثال، چهار اصلی،

483
00:35:36,140 --> 00:35:39,820
شما یک احساس اجتناب ناپذیر دارید که
با اینکه نگاه می کنند

484
00:35:39,820 --> 00:35:41,860
کاملا بی ربط

485
00:35:41,860 --> 00:35:45,460
با این حال آنها چیزهای زیادی دارند
به طور مشترک،

486
00:35:45,460 --> 00:35:48,940
و این شما را مجبور می کند که در نظر بگیرید

487
00:35:48,940 --> 00:35:51,180
کل سوال
منشاء و گسترش

488
00:35:53,740 --> 00:35:58,260
بنابراین ممکن است منشأ مشترکی وجود داشته باشد
از تمام نوشته ها،

489
00:35:58,260 --> 00:36:00,300
یک زمان و مکان واحد

490
00:36:00,300 --> 00:36:04,500
جایی که راز چرخش تصاویر
به کلمات برای اولین بار کشف شد؟

491
00:36:06,900 --> 00:36:10,100
نوع نگاه من این است - اینها
سیستم های نوشتاری مشترک هستند

492
00:36:10,100 --> 00:36:11,700
اصل rebus

493
00:36:11,700 --> 00:36:14,300
rebus نوشتن است
نسخه نوشته شده

494
00:36:14,300 --> 00:36:16,780
جناس در گفتار

495
00:36:16,780 --> 00:36:20,860
و همه جناس و جناس می سازند
نوعی شوخ طبعی انسانی هستند،

496
00:36:20,860 --> 00:36:24,700
و زمانی که با ایده شروع کردید
کاهش گفتار

497
00:36:24,700 --> 00:36:29,180
به هر نوع نمادی که از آن
زبان قابل بازیابی است،

498
00:36:29,180 --> 00:36:31,540
سپس چیز rebus به شما برخورد می کند
در صورت

499
00:36:31,540 --> 00:36:35,020
چون وقتی در حال بازیگری هستید
در اطراف برای راه انجام آن،

500
00:36:35,020 --> 00:36:36,820
واضح است این فقط واضح است.

501
00:36:38,180 --> 00:36:41,740
به عبارت دیگر شباهت ها
بین سیستم های نوشتاری باستانی

502
00:36:41,740 --> 00:36:44,420
منشا مشترکی ندارد،

503
00:36:44,420 --> 00:36:48,620
اما همه مردم در سراسر
تاریخ همیشه مشترک بوده است -

504
00:36:48,620 --> 00:36:50,060
ذهن انسان

505
00:36:51,460 --> 00:36:54,980
به عبارت دیگر، هر باری از انسان
موجودات، در هر زمینه ای،

506
00:36:54,980 --> 00:36:58,580
کسانی که باید نوشتن را اختراع کنند خواهند آمد
با نوشته های رباس -

507
00:36:58,580 --> 00:36:59,820
اجتناب ناپذیر است

508
00:37:02,260 --> 00:37:05,060
در کلیسای گرد قرون وسطی
در کمبریج،

509
00:37:05,060 --> 00:37:08,340
من برای دیدن یک رویداد سازماندهی شده رفتم
توسط دوستم،

510
00:37:08,340 --> 00:37:11,540
هنرمند خوشنویس
برودی نوینشواندر.

511
00:37:11,540 --> 00:37:14,460
او آن را A Brush With Silence می نامد

512
00:37:14,460 --> 00:37:18,100
و تنوع را جشن می گیرد
اسکریپت های مورد استفاده در سراسر جهان

513
00:37:19,500 --> 00:37:21,300
برس با سکوت
خوشنویسان را می آورد

514
00:37:21,300 --> 00:37:23,740
از حدود 20 مختلف
فرهنگ ها با هم

515
00:37:23,740 --> 00:37:27,860
در سکوت می نشینند و می نویسند
فیلمنامه های خودشان

516
00:37:27,860 --> 00:37:30,420
این یک مراقبه در جوهر است.

517
00:37:32,540 --> 00:37:35,180
اما برس با سکوت
یک پازل به من داد

518
00:37:37,020 --> 00:37:39,340
در حالی که ژاپنی ها
و خوشنویسان چینی

519
00:37:39,340 --> 00:37:41,420
حروف چینی را ترسیم کرد،

520
00:37:41,420 --> 00:37:44,980
که ارتباط آن با مبدا
از نوشتن می توانستم ببینم،

521
00:37:44,980 --> 00:37:48,340
سر هر میز دیگری،
خوشنویسان از خط استفاده می کردند

522
00:37:48,340 --> 00:37:51,020
که بسیار متفاوت به نظر می رسند

523
00:37:51,020 --> 00:37:53,420
به جای هزاران پیکتوگرام،

524
00:37:53,420 --> 00:37:56,060
آنها فقط چند ده را استخدام می کنند
اشکال ساده

525
00:37:57,340 --> 00:37:59,780
اینها الفبای دنیا هستند.

526
00:38:04,460 --> 00:38:07,660
در نگاه اول، حروف الفبا
به نظر می رسد کاری برای انجام دادن ندارد

527
00:38:07,660 --> 00:38:10,540
با اصل rebus،

528
00:38:10,540 --> 00:38:14,780
پس چه ارتباطی داشت
بین راهی که نوشتن شروع شد

529
00:38:14,780 --> 00:38:17,420
و روشی که اکثر مردم امروز می نویسند؟

530
00:38:26,660 --> 00:38:29,700
در جستجوی پاسخ
به آن سوالات،

531
00:38:29,700 --> 00:38:32,380
من به صحرای سینا در مصر آمدم

532
00:38:32,380 --> 00:38:34,460
با باستان شناس پیر تاله.

533
00:38:38,180 --> 00:38:42,380
پیر در حال بازگشت به فلات بود
از سرابیت الخادم

534
00:38:42,380 --> 00:38:44,500
در جمع دوستان قدیمی

535
00:38:55,940 --> 00:38:57,900
آنها با هم احوالپرسی می کنند

536
00:38:59,700 --> 00:39:04,100
با راهنمای ما سلیم،
راه افتادیم تا 400 متر صعود کنیم

537
00:39:04,100 --> 00:39:05,540
به فلات بالا

538
00:39:08,060 --> 00:39:11,980
ما یک مسیر را دنبال می کردیم
4000 سال پیش

539
00:39:11,980 --> 00:39:15,780
توسط اکتشافات اعزامی به اینجا
توسط فراعنه مصر

540
00:39:15,780 --> 00:39:17,820
برای استخراج سنگ قیمتی فیروزه.

541
00:39:19,740 --> 00:39:23,780
این ورودی واقعی برای
محل سرابیت الخادم.

542
00:39:23,780 --> 00:39:26,060
شما دسترسی اصلی را دارید
به فلات

543
00:39:26,060 --> 00:39:29,980
و می توانید ببینید،
روی این چهره بزرگ سنگ،

544
00:39:29,980 --> 00:39:32,620
کتیبه ها و نقاشی های فراوان
که باقی مانده اند

545
00:39:32,620 --> 00:39:36,860
توسط بسیاری از افرادی که سعی در بزرگداشت دارند
محل برگزاری آنها در این مکان

546
00:39:36,860 --> 00:39:38,980
با رسیدن به اینجا به آن مکان،
بله آره آره

547
00:39:38,980 --> 00:39:42,260
و مثلا اینجا
شما کتیبه بسیار ماهری دارید

548
00:39:42,260 --> 00:39:44,540
با هیروگلیف های بسیار زیبا،

549
00:39:44,540 --> 00:39:47,180
اما، البته،
همه نتوانستند

550
00:39:47,180 --> 00:39:49,740
برای نوشتن نام او

551
00:39:49,740 --> 00:39:52,980
و شما اینجا دیگری دارید
به معنی بزرگداشت

552
00:39:52,980 --> 00:39:55,060
آمدن کسی

553
00:39:55,060 --> 00:39:58,180
آنها می توانند نشانه هایی از خود به جای بگذارند، بسیار خام
نشانه هایی مانند این ستاره،

554
00:39:58,180 --> 00:39:59,740
که می توانید اینجا ببینید.

555
00:39:59,740 --> 00:40:04,700
شما حتی یک هشتگ دارید
در ... یک نوع هشتگ، البته،

556
00:40:04,700 --> 00:40:08,020
روی سنگ بزرگی که داری
پشت سر ما

557
00:40:08,020 --> 00:40:10,380
این افراد در تلاش برای یافتن هستند
علامت خودشون

558
00:40:10,380 --> 00:40:12,300
برای شناسایی خود
بله، البته.

559
00:40:12,300 --> 00:40:15,820
و شما در واقع دارید
افراد باسواد و بی سواد

560
00:40:15,820 --> 00:40:18,500
که همه درگیر هستند
در همان عملیات

561
00:40:18,500 --> 00:40:21,580
و احتمالاً این ترکیب است
از آن بی سوادان

562
00:40:21,580 --> 00:40:24,500
و افراد باسواد که می توانند
یک فیلمنامه جدید تولید کنید

563
00:40:31,380 --> 00:40:33,700
ما هم دنبال می کردیم
در رد پای

564
00:40:33,700 --> 00:40:37,860
از یک تیم زن و شوهر معروف
از باستان شناسان،

565
00:40:37,860 --> 00:40:41,100
ویلیام و هیلدا فلیندرز پتری،

566
00:40:41,100 --> 00:40:43,940
که برای اولین بار در سال 1905 به اینجا آمد.

567
00:40:53,060 --> 00:40:56,540
در لبه فلات،
پتری ها با ویرانه ها روبرو شدند

568
00:40:56,540 --> 00:40:59,500
از یک معبد مصر باستان

569
00:40:59,500 --> 00:41:03,460
ده ها سنگ بزرگ بر آن تسلط دارند
نشانگرهایی به نام استلا.

570
00:41:05,220 --> 00:41:07,820
استیل ها پوشیده شده بودند
در هیروگلیف

571
00:41:07,820 --> 00:41:11,260
که به پتری ها نشان داد که چرا
معبدی ساخته شده بود

572
00:41:11,260 --> 00:41:15,780
در این نقطه دورافتاده تاکنون
از دره نیل

573
00:41:15,780 --> 00:41:20,260
این یکی از بهترین استلاها است
که ما در این معبد داریم،

574
00:41:20,260 --> 00:41:24,180
و بیوگرافی یک است
رسمی

575
00:41:24,180 --> 00:41:27,780
او در ابتدا شاکی است
زیرا او به سینا فرستاده شده است

576
00:41:27,780 --> 00:41:30,540
نه در دوره خوب،
چون در طول تابستان است

577
00:41:30,540 --> 00:41:34,260
و هوا خیلی گرم بود
اما در پایان این یک داستان کامل است

578
00:41:34,260 --> 00:41:38,340
چون داره فیروزه تر میشه
از همه قبل از او،

579
00:41:38,340 --> 00:41:42,460
و همه سالم می روند
و صدا به دره نیل برمی گردد.

580
00:41:42,460 --> 00:41:45,500
بنابراین این یک نوع رایج است
بنای یادبود

581
00:41:45,500 --> 00:41:47,540
بله، چندین بنای تاریخی داریم
از آن نوع

582
00:41:47,540 --> 00:41:50,460
بنابراین ما مقدار زیادی از
اطلاعات در مورد افراد

583
00:41:50,460 --> 00:41:53,940
درباره افراد، و ما داریم،
در واقع،

584
00:41:53,940 --> 00:41:58,140
برای هر ماموریتی که انجام شد، یک استل
به سینا ساخته شده است.

585
00:42:02,020 --> 00:42:05,980
فیروزه ای آن ماموریت ها
اومدم اینجا پیدا کنم

586
00:42:05,980 --> 00:42:09,220
یک عنصر مهم بود
در جادو

587
00:42:09,220 --> 00:42:12,180
که یک فرعون مرده را زنده کرد
به زندگی ابدی

588
00:42:15,500 --> 00:42:19,940
و معبد، پتری ها
آموخته، به هاتور تقدیم شد،

589
00:42:19,940 --> 00:42:22,060
الهه فیروزه،

590
00:42:22,060 --> 00:42:25,460
به طوری که معدنچیان
می تواند از او کمک بگیرد،

591
00:42:25,460 --> 00:42:27,700
اما در معدن بود
خود کار می کند

592
00:42:27,700 --> 00:42:31,900
که پتری ها بیشترین استفاده را کردند
کشف شگفت انگیز

593
00:42:31,900 --> 00:42:34,140
هیلدا روی سنگی پا گذاشت

594
00:42:34,140 --> 00:42:37,020
و او سنگ را برداشت
و به پتری گفت

595
00:42:37,020 --> 00:42:39,220
"اینجا چیزی هست."

596
00:42:39,220 --> 00:42:41,300
و این سنگ در معدن

597
00:42:41,300 --> 00:42:46,580
اولین کتیبه بود
در چیزی بسیار عجیب

598
00:42:46,580 --> 00:42:48,940
که تا به حال کسی ندیده بود

599
00:42:50,220 --> 00:42:53,860
و پتری به آن نگاه کرد،
و او گفت

600
00:42:53,860 --> 00:42:55,540
«این مصری نیست.

601
00:42:55,540 --> 00:42:59,540
"به نظر زشت است،
هیروگلیف بسیار زشت،

602
00:42:59,540 --> 00:43:01,180
اما این مصری نیست.

603
00:43:01,180 --> 00:43:05,180
«اینجا علائم خیلی کم است.

604
00:43:05,180 --> 00:43:08,780
"این باید یک الفبا باشد."

605
00:43:08,780 --> 00:43:10,780
و این رونق بود.

606
00:43:11,980 --> 00:43:15,460
اگر حق با پتری بود،
اینها تا حد زیادی خواهد بود

607
00:43:15,460 --> 00:43:18,980
قدیمی ترین کتیبه های الفبایی
تا کنون پیدا شده است.

608
00:43:18,980 --> 00:43:21,380
آیا این می تواند اولین الفبا باشد؟

609
00:43:21,380 --> 00:43:24,420
و اگر چنین است، چه کسی مسئول بود
برای آن؟

610
00:43:27,740 --> 00:43:32,260
پیر سرنخ جالبی به من نشان داد
در میان استلاها

611
00:44:04,380 --> 00:44:09,220
این فرد به وضوح شرکت کرد
در بیش از یک اکسپدیشن

612
00:44:09,220 --> 00:44:12,100
چون او روی دیگری تصویر شده است
استلا،

613
00:44:12,100 --> 00:44:14,300
جایی که هیروگلیف ها نشان می دهند
ما نام او

614
00:44:24,300 --> 00:44:29,460
Retjenu یک نام مصری بود
برای سرزمین کتاب مقدس کنعان

615
00:44:29,460 --> 00:44:34,220
و کارگران مهاجر کنعانی ممکن است
منظره ای آشنا در مصر بوده است.

616
00:44:36,060 --> 00:44:41,540
این نقاشی های دیواری یک مقبره را تزئین می کند
بالای رود نیل در مصر علیا.

617
00:44:41,540 --> 00:44:45,700
تاریخ آنها مربوط به همان دوره است
به عنوان استلا در سرابیت.

618
00:44:45,700 --> 00:44:47,860
و یک پانل مسافران را نشان می دهد،

619
00:44:47,860 --> 00:44:51,220
در لباس های طرح دار متمایز
کنعان،

620
00:44:51,220 --> 00:44:54,580
که در تضاد با ساده است
کمربندهای سفید

621
00:44:54,580 --> 00:44:55,940
از مصریان

622
00:44:58,780 --> 00:45:03,100
کتیبه هیروگلیف
توضیح می دهد که 37 خارجی آمدند

623
00:45:03,100 --> 00:45:05,740
برای ارائه پیشنهادات
به حاکم محلی،

624
00:45:05,740 --> 00:45:07,980
شاید به امید اینکه کار به او داده شود.

625
00:45:12,980 --> 00:45:17,260
چیزی شبیه به این اتفاق افتاد
در سرابیت، اما در فلات،

626
00:45:17,260 --> 00:45:20,980
تبادل فرهنگی بین
کنعانیان و مصریان به نظر می رسد

627
00:45:20,980 --> 00:45:24,180
عواقب مهمی داشته است.

628
00:46:02,740 --> 00:46:06,460
به نظر می رسید که کتیبه ها
در معادن مرتبط بودند

629
00:46:06,460 --> 00:46:09,460
به هیروگلیف ها
در معبد - اما چگونه؟

630
00:46:10,860 --> 00:46:15,380
سپس مصرشناس دیگری معاینه کرد
شیئی که پتری آورده بود

631
00:46:15,380 --> 00:46:18,220
برگشت از سرابیت
به موزه بریتانیا

632
00:46:19,620 --> 00:46:22,860
ممنون، مارک واقعا ممنون

633
00:46:24,220 --> 00:46:28,140
آخرین باری که دیدمش،
او در یک جعبه بود آره

634
00:46:28,140 --> 00:46:32,300
او اکنون به داخل یک سبد رفت.
در یک سبد، آره

635
00:46:32,300 --> 00:46:37,740
برای من ارزش تمام طلا را دارد
مصر،

636
00:46:37,740 --> 00:46:41,060
این قطعه کوچک که می ماند
اینجا، در سبد

637
00:46:43,780 --> 00:46:48,100
او یک کتیبه کوچک دارد
در مصری و مشابه

638
00:46:48,100 --> 00:46:51,860
کتیبه در عجیب
علائم زیر

639
00:46:51,860 --> 00:46:56,380
بنابراین در اینجا شما یک گزینه دارید
برای شکستن کد

640
00:46:56,380 --> 00:46:59,260
به همین دلیل است که من او را صدا می کنم
سنگ روزتا الفبا.

641
00:47:01,180 --> 00:47:03,820
رمز شکن بود
سر آلن گاردینر

642
00:47:05,740 --> 00:47:10,700
گاردینر به آن نگاه می کند
و خواندن آن برای او بسیار آسان است

643
00:47:10,700 --> 00:47:12,500
بخش مصر

644
00:47:12,500 --> 00:47:15,220
این یک فرمول تکراری است،

645
00:47:15,220 --> 00:47:21,020
صدها بار می گوید: "
محبوب الهه هاثور.»

646
00:47:22,060 --> 00:47:25,620
و سپس به چیزهای عجیب نگاه می کند
علائم زیر

647
00:47:25,620 --> 00:47:29,820
گاردینر حدس زد که باید
تقدیم مشابهی را بیان کنید

648
00:47:29,820 --> 00:47:33,540
در زبان کنعانی به الف
الهه کنعانی.

649
00:47:34,980 --> 00:47:38,780
یک کنعانی تماس نمی گیرد
این الهه هاتور

650
00:47:38,780 --> 00:47:41,940
بنابراین او یک نام می خواهد،
او نام الهه را می خواهد

651
00:47:41,940 --> 00:47:45,340
زیرا اگر نظریه او درست باشد،
او معشوق را دارد

652
00:47:45,340 --> 00:47:47,460
محبوب کیست؟

653
00:47:47,460 --> 00:47:50,660
در طرف دیگر ابوالهول
چیزی بود که کامل به نظر می رسید

654
00:47:50,660 --> 00:47:54,540
کتیبه و گاردینر
توسط آخرین نماد زده شد.

655
00:47:56,020 --> 00:48:01,100
به نظر می رسد حرف T در
الفبای سرخپوشان عبری باستان

656
00:48:01,100 --> 00:48:06,060
و این او را به یاد یک کنعانی می انداخت
الهه شناخته شده از کتاب مقدس

657
00:48:06,060 --> 00:48:09,420
در کتاب مقدس، ما خدای بعل را می شناسیم

658
00:48:09,420 --> 00:48:11,380
و همسری داشت.

659
00:48:11,380 --> 00:48:14,140
همسر در کنعانی است

660
00:48:14,140 --> 00:48:18,340
همیشه با پایان T از
مونث - و او بعالت است.

661
00:48:18,340 --> 00:48:20,900
بنابراین گاردینر حدس زد که اینطور است
چی

662
00:48:20,900 --> 00:48:24,260
چهار علامت آخر مشخص شده است.

663
00:48:24,260 --> 00:48:29,260
نام کامل کنعانیان
الهه،

664
00:48:29,260 --> 00:48:33,380
که او فرض می کرد باید
در اینجا نقش هاثور را بازی کنید

665
00:48:33,380 --> 00:48:34,820
بعالت.

666
00:48:36,860 --> 00:48:40,380
نام الهه
کلید درک بود

667
00:48:40,380 --> 00:48:42,420
فیلمنامه مرموز سرابیت

668
00:48:44,620 --> 00:48:48,860
حرف اول، این مستطیل،
به وضوح بر اساس مصر بود

669
00:48:48,860 --> 00:48:51,220
هیروگلیف برای خانه، Pr.

670
00:48:51,220 --> 00:48:55,060
کاتبان مصری از این نماد استفاده می کردند
سه راه -

671
00:48:55,060 --> 00:48:59,740
برای نوشتن کلمه "خانه"
برای نمایش صدای "Pr"،

672
00:48:59,740 --> 00:49:04,020
و در نهایت، به عنوان یک طبقه بندی
متصل به هر کلمه ای برای انجام دادن

673
00:49:04,020 --> 00:49:06,660
با ساختمان ها به طور کلی

674
00:49:06,660 --> 00:49:10,340
اما کنعانیان نادیده گرفتند
همه این پیچیدگی ها

675
00:49:11,860 --> 00:49:17,620
ترفند بزرگ، ترفند نابغه،
قرار بود عکس بگیرم

676
00:49:17,620 --> 00:49:20,780
تا آن را به نام کنعانی آن بخوانیم.

677
00:49:20,780 --> 00:49:24,420
خانه در کنعانیان «بیت» است
گویش

678
00:49:24,420 --> 00:49:28,060
و سپس شما فقط اولی را می گیرید
صدا، "با".

679
00:49:29,180 --> 00:49:32,340
و هر زمان که به "ba" نیاز دارید،

680
00:49:32,340 --> 00:49:33,820
تو این خانه را می کشی

681
00:49:35,140 --> 00:49:38,060
این همان Rebus آشنا است
اصل،

682
00:49:38,060 --> 00:49:40,820
اما به روشی کاملاً جدید اعمال می شود.

683
00:49:40,820 --> 00:49:44,260
شخصیت ها نمی ایستند
برای صدای کل کلمه،

684
00:49:44,260 --> 00:49:47,940
اما فقط برای صدا
در ابتدای کلمه

685
00:49:47,940 --> 00:49:50,500
و این اختراع بزرگ است.

686
00:49:50,500 --> 00:49:56,300
این الفبای حدود 30 است
عکس 25 تا 30 عکس.

687
00:49:56,300 --> 00:50:01,700
شما می توانید همه چیز را بنویسید
چون دنبال صداهای مجرد هستید

688
00:50:01,700 --> 00:50:04,860
که نیاز دارید و بنویسید
چیزی در این گویش کنعانی

689
00:50:04,860 --> 00:50:08,180
شما به حدود 30 صدا نیاز داشتید،
این همه است.

690
00:50:08,180 --> 00:50:12,820
و این بزرگ بود...
اختراع فوق العاده

691
00:50:36,460 --> 00:50:37,820
اینجاست.

692
00:50:39,780 --> 00:50:42,660
این است. آره همینه

693
00:50:42,660 --> 00:50:45,300
و شاید شما در مقابل
از شما یکی از اولین As

694
00:50:45,300 --> 00:50:50,500
تاریخ، فقط یکی به دنبال آن
از اولین بهای تاریخ نیز.

695
00:50:50,500 --> 00:50:53,340
به معنای واقعی کلمه الفبا.
به معنای واقعی کلمه الفبا.

696
00:50:53,340 --> 00:50:55,140
و به عنوان یک الفبا کار می کند.

697
00:50:55,140 --> 00:50:58,340
یک الفبا است.
آنها از علائم هیروگلیف استفاده می کنند،

698
00:50:58,340 --> 00:51:00,380
اما به روشی بسیار ساده تر

699
00:51:00,380 --> 00:51:02,060
B اولی که داریم.

700
00:51:02,060 --> 00:51:04,420
اولین B از کل تاریخ.

701
00:51:07,460 --> 00:51:12,940
دیدنش واقعا حیرت انگیز بود
حدود 4000 سال پیش خراشیده شده است،

702
00:51:12,940 --> 00:51:17,500
نمادی که منشا آن است
از نامه ای که هر روز استفاده می کنم.

703
00:51:19,460 --> 00:51:23,100
سفر از ذهن ها
سرابیت به صفحات دفتر خاطرات من

704
00:51:23,100 --> 00:51:26,420
زمانی شروع شد که هبدد و او
دنبال کنندگان اسکریپت جدید خود را پس گرفتند

705
00:51:26,420 --> 00:51:28,620
به کنعان، جایی که به تصویب رسید

706
00:51:28,620 --> 00:51:31,700
توسط قوم کنعانی دیگر -
فنیقی ها

707
00:51:31,700 --> 00:51:33,460
تاجران و دریانوردان،

708
00:51:33,460 --> 00:51:35,860
حروف الفبا را پخش کردند
در سراسر خاورمیانه

709
00:51:35,860 --> 00:51:39,100
و مدیترانه،
جایی که یونانیان آن را تصرف کردند

710
00:51:39,100 --> 00:51:40,500
و سپس رومی ها.

711
00:51:42,900 --> 00:51:47,460
ما از اورلی گلدواسر خواستیم که بپیوندد
برودی نوینشواندر خوشنویس

712
00:51:47,460 --> 00:51:52,620
برای کشف مراحل که به تدریج
هیروگلیف های دگرگون شده در سرابیت

713
00:51:52,620 --> 00:51:54,780
به حروفی که امروزه استفاده می کنیم.

714
00:51:56,340 --> 00:51:58,580
کنعانیان گرفتند
هیروگلیف ها

715
00:51:58,580 --> 00:52:00,740
که برای آنها معنادار بود

716
00:52:00,740 --> 00:52:03,540
و سپس سر را دیدند
از گاو نر

717
00:52:03,540 --> 00:52:06,420
آنها می توانند بلافاصله با آن ارتباط برقرار کنند

718
00:52:06,420 --> 00:52:10,740
زیرا این سر آنها بود
خودت خدا، بعل.

719
00:52:10,740 --> 00:52:12,540
آه-ها. باشه

720
00:52:12,540 --> 00:52:17,780
اما در گویش سامی آنها،
حیوان "الوف" نامیده شد

721
00:52:17,780 --> 00:52:20,100
یا «الف» یا «الف».

722
00:52:20,100 --> 00:52:22,860
بنابراین آنها به این گاو نر نگاه کردند،
اما به جای آن «الوف» می گفتند

723
00:52:22,860 --> 00:52:24,340
از کلمه مصری

724
00:52:24,340 --> 00:52:27,260
آره خودشون گفتند
زبان چه اهمیتی داشتند؟

725
00:52:27,260 --> 00:52:30,660
و سپس آنها تصمیم گرفتند که این اراده
مخفف "A" باشید.

726
00:52:30,660 --> 00:52:33,260
بنابراین آنها آن را بسیار
ساده تر از این، فکر می کنم،

727
00:52:33,260 --> 00:52:36,020
فقط در چند سکته مغزی
برس، واقعا؟ درسته

728
00:52:37,100 --> 00:52:43,380
صدها سال بعد،
کاتبان در فنیقیه این را پذیرفته اند...

729
00:52:43,380 --> 00:52:45,340
..این نقاشی گاو نر.

730
00:52:45,340 --> 00:52:49,700
آنها فقط آن را می چرخانند زیرا
آنها به تصویر اهمیت نمی دهند

731
00:52:49,700 --> 00:52:52,940
و سپس رومی ها فقط تغییر کردند
جهت

732
00:52:54,060 --> 00:52:58,900
و به A خود در انگلیسی و
به زبان لاتین،

733
00:52:58,900 --> 00:53:03,700
و آنچه شما در اینجا دارید در واقع است
هیروگلیف مصر باستان

734
00:53:03,700 --> 00:53:06,980
از گاو نر که برای همیشه می خوابد
در حرف A،

735
00:53:06,980 --> 00:53:11,180
زیرا این فقط گاو نر است
روی شاخ هایش چرخید

736
00:53:11,180 --> 00:53:12,660
می بینی؟

737
00:53:14,740 --> 00:53:18,780
تقریبا تمام حروف لاتین
الفبا در نهایت مشتق شده اند

738
00:53:18,780 --> 00:53:22,100
از هیروگلیف هایی که
کنعانیان سرابیت انتخاب کردند

739
00:53:22,100 --> 00:53:24,980
برای نمایش صداها
از زبان آنها

740
00:53:27,620 --> 00:53:31,580
مستطیل شکسته ای که بود
علامت مصری برای "خانه"

741
00:53:31,580 --> 00:53:33,740
یونانیان به اختصار آن را ...

742
00:53:35,380 --> 00:53:39,420
.. توسط رومیان ورق خورد،
برای ایجاد B لاتین.

743
00:53:41,940 --> 00:53:44,300
هیروگلیف مصری برای "آب"،

744
00:53:44,300 --> 00:53:46,460
«مییم» در زبان کنعانی...

745
00:53:48,460 --> 00:53:50,500
..مو یونانی شد

746
00:53:50,500 --> 00:53:52,500
و سپس M لاتین.

747
00:53:56,700 --> 00:54:00,300
دو تابلوی مصری وجود داشت
که نمایانگر مارها بود.

748
00:54:01,580 --> 00:54:05,740
اینها نو یونانی و N ما شدند.

749
00:54:12,620 --> 00:54:15,340
پس مصری چه بود
کلمه به سر؟

750
00:54:15,340 --> 00:54:18,460
ما دقیقا نمی دانیم،
اما چیزی شبیه "teptup"،

751
00:54:18,460 --> 00:54:21,580
اما هیچ علاقه ای ندارد
برای کنعانیان

752
00:54:21,580 --> 00:54:23,420
کلمه آنها برای سر چیست؟

753
00:54:23,420 --> 00:54:26,460
بسیار متفاوت است. "روش."
روش. با R؟

754
00:54:26,460 --> 00:54:31,060
بله، با R در ابتدا،
و در اینجا به R خواهند رسید.

755
00:54:31,060 --> 00:54:33,860
پس این کنعانی است...
این کنعانیان است. ..سر

756
00:54:33,860 --> 00:54:35,820
آره

757
00:54:35,820 --> 00:54:38,380
سپس یونانی ها نسبتاً بیشتر می سازند

758
00:54:38,380 --> 00:54:41,420
نمایش انتزاعی سر
اینجا،

759
00:54:41,420 --> 00:54:45,860
حتی اگر می توانید ببینید
ایده کلی سر

760
00:54:45,860 --> 00:54:48,820
رومی ها همه چیز را تغییر دادند
از طرف دیگر، به طور سیستماتیک.

761
00:54:48,820 --> 00:54:51,940
همه چیز در پیشرو است
جهت

762
00:54:51,940 --> 00:54:53,820
اما قرن ها گذشته است

763
00:54:53,820 --> 00:54:56,900
و قرن ها از زمانی که ما دیده ایم
هر نوع تصویری در این،

764
00:54:56,900 --> 00:55:01,060
و من فکر نمی کنم کسی بداند
که در واقع پشت آن نامه نهفته است

765
00:55:01,060 --> 00:55:02,540
مشخصات یک سر بله.

766
00:55:02,540 --> 00:55:08,260
باز هم هیروگلیف مصری
در R. Right پنهان شده است.

767
00:55:08,260 --> 00:55:10,420
آنها همیشه پنهان می شوند

768
00:55:12,300 --> 00:55:16,980
اما این فقط لاتین و یونانی نیست
حروفی که از سرابیت مشتق شده اند.

769
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
تقریبا تمام الفبای دنیا
همین ریشه را به اشتراک بگذارید

770
00:55:22,620 --> 00:55:24,420
اسکریپت هایی مانند عبری...

771
00:55:26,980 --> 00:55:28,060
..ارمنی...

772
00:55:29,420 --> 00:55:30,580
..سیریلیک...

773
00:55:33,220 --> 00:55:34,220
.. تبتی...

774
00:55:35,820 --> 00:55:37,220
..دوانگاری...

775
00:55:39,460 --> 00:55:40,860
..گجراتی.

776
00:55:43,340 --> 00:55:46,620
گاهی اوقات ارتباط
بدیهی نیست،

777
00:55:46,620 --> 00:55:48,180
اما هنوز آنجاست

778
00:55:52,380 --> 00:55:55,020
این سند برگی از الف است

779
00:55:55,020 --> 00:55:58,460
تاریخ قرآن قرن هفتم
تا سال 675 میلادی،

780
00:55:58,460 --> 00:56:00,620
قرن اول اسلامی

781
00:56:00,620 --> 00:56:04,940
این یکی از اولین ها را نشان می دهد
نمونه هایی از نوشتن عربی

782
00:56:04,940 --> 00:56:06,940
به سبک خوشنویسی

783
00:56:06,940 --> 00:56:12,100
اما وقتی به آن نگاه می کنم، می بینم
در این اشکال حروف باستانی

784
00:56:12,100 --> 00:56:15,180
پژواک های الفبا در
سرابیت.

785
00:56:15,180 --> 00:56:18,620
بنابراین، برای مثال، اگر می بینید
این نامه اینجا

786
00:56:18,620 --> 00:56:21,060
به نظر می رسد یک خط با یک خط کوچک است
دم،

787
00:56:21,060 --> 00:56:24,060
این الف است، اولین
نامه، A.

788
00:56:25,420 --> 00:56:29,060
در ابتدا کمی به نظر می رسید
مثل گاو نر، مثل این،

789
00:56:29,060 --> 00:56:34,340
و در فینیقی تلطیف می شود،
ساده شده، به سادگی این

790
00:56:34,340 --> 00:56:38,900
حالا ارتباط بین
آن و A ما در انگلیسی

791
00:56:38,900 --> 00:56:40,420
کاملا آشکار است

792
00:56:40,420 --> 00:56:44,700
حالا یک قدم دیگر ما را می برد
به نباتیه و آرامی.

793
00:56:45,940 --> 00:56:48,980
ساده‌سازی دیگر، به نظر می‌رسد
به سادگی مانند یک شش.

794
00:56:48,980 --> 00:56:51,620
و سپس در قطعه قرآن
که نگاه کردیم،

795
00:56:51,620 --> 00:56:55,860
می بینیم که حلقه تقریباً دارد
به طور کامل ناپدید شد و ما به سادگی

796
00:56:55,860 --> 00:56:57,460
این دم کوچولو داشته باش

797
00:56:57,460 --> 00:57:01,020
و سپس عربی مدرن
اسکریپت، یک خط مستقیم

798
00:57:01,020 --> 00:57:04,220
به طوری که خط مستقیم از طریق این
مراحل به عقب برمی گردد

799
00:57:04,220 --> 00:57:06,780
به آن گاو نر، حتی اگر
در انتهای مختلف

800
00:57:06,780 --> 00:57:08,620
هیچ شباهتی ندارند

801
00:57:11,100 --> 00:57:14,700
بنابراین الفبای عربی مدرن
و الفبای لاتین که ما استفاده می کنیم

802
00:57:14,700 --> 00:57:17,180
برای نوشتن انگلیسی عموزاده های ما هستند،

803
00:57:17,180 --> 00:57:19,380
آنها متعلق به یک خانواده هستند.

804
00:57:20,460 --> 00:57:24,940
تمام الفبای عربستان
دریای مدیترانه،

805
00:57:24,940 --> 00:57:29,540
خاورمیانه، همه
از حروف الفبا به نظر می رسد

806
00:57:29,540 --> 00:57:32,860
بازگشت به یک نمونه اولیه

807
00:57:32,860 --> 00:57:36,900
به نظر می رسد که الفبا،
مفهوم نوشتن هر واج

808
00:57:36,900 --> 00:57:40,660
با یک گلیف جداگانه، آن ایده،
به همین سادگی،

809
00:57:40,660 --> 00:57:42,340
فقط یک بار اختراع شد

810
00:57:43,620 --> 00:57:47,060
کاری که هبدد و پیروانش انجام دادند
در معادن سرابیت

811
00:57:47,060 --> 00:57:49,500
دنیا را تغییر داد

812
00:57:49,500 --> 00:57:52,940
آنها کاتب یا عالم نبودند،
اما وقتی آنها را تطبیق دادند

813
00:57:52,940 --> 00:57:57,420
اصل rebus که اساس آن بود
از تمام خطوط باستانی، ساختن

814
00:57:57,420 --> 00:58:01,260
اولین حروف را خلق کردند
نوعی ارتباط

815
00:58:01,260 --> 00:58:04,020
که در نهایت جارو می شود
کره زمین

816
00:58:08,340 --> 00:58:11,700
ما مدیون بی سوادان هستیم
کارگران مهاجر

817
00:58:11,700 --> 00:58:14,100
اختراع الفبا...

818
00:58:16,500 --> 00:58:20,380
.. یک اسکریپت ساده که به
هدیه نوشتن

819
00:58:20,380 --> 00:58:24,980
به فرهنگ های بی شمار،
متحد کردن مردم جهان

820
00:58:24,980 --> 00:58:27,500
در طول فضا و زمان
